Les événements publics organisés en ligne par la Coopérative CosmoPolitique sont des "live chats" multilingues, chacun organisé autour d'un document écrit, selon le principe que toute personne peut participer activement et comprendre dans sa langue maternelle (parmi celles de l'Union européenne).
Calendrier des événements publics de la Coopérative CosmoPolitique
Vous trouverez le calendrier complet de nos événements publics en suivant ce lien.
Comment participer à un événement public en ligne de la Coopérative CosmoPolitique ?
Voici comment vous pouvez participer et profiter pleinement de l'expérience.
Avant l'événement
Accédez au document qui soutient la présentation et traduisez-le dans votre langue à l'aide d'outils en ligne tels que DeepL ou celui de monopolistes numériques bien connus.
Installez le module de traduction automatique DeepL sur votre navigateur web (Chrome, Edge, Firefox) ou l'application DeepL sur votre ordinateur (Windows, MacOS) ou votre appareil mobile (Android ou ChromeOS, iPhone ou iPad).
Configurez le module de traduction automatique pour qu'il traduise dans votre langue maternelle.
Au début de l'événement
Chaque événement est accompagné de deux liens :
- un lien vers le document présenté et discuté ;
- un lien vers le live chat où se déroule la discussion.
Ouvrez ces liens dans deux fenêtres distinctes, afin de pouvoir les placer l'une à côté de l'autre et de les voir simultanément.
Pendant l'événement
Comprenez le contenu écrit dans une langue que vous ne connaissez pas en sélectionnant le texte et en cliquant sur le bouton "Traduire" fourni par le module DeepL qui apparaît juste en dessous et à droite du texte que vous avez sélectionné. Une fenêtre apparaît alors avec le texte traduit dans votre langue maternelle.
Lorsque le/la modérateur.rice vous y invite, posez votre question ou faites votre déclaration dans le live chat, dans votre langue maternelle, en plaçant au début le code à deux lettres de la langue que vous utilisez (par exemple, "fr" pour le français).
Après l'événement
Enregistrez les liens vers le document et la conversation - et partagez-les avec vos ami.e.s !